Représentation démocratique et religion. Différences et convergences entre le parlement européen et la chambre des représentants américaine

Résumé Fr En

Il est fréquent d’opposer l’Europe séculière à l’Amérique religieuse. En tant qu’assemblées représentatives de la diversité culturelle et de la souveraineté démocratique, les parlements sont les meilleures illustrations des arrangements mutuels entre religion et politique. Peu de données sont disponibles sur la religion au Parlement européen, par contraste avec l’abondante littérature sur le Congrès. S’appuyant sur la première enquête de ce genre auprès des députés européens, l’article analyse ce qu’ils croient et ce qu’ils font avec ces croyances. L’objectif est de comprendre comment la religion interagit avec la représentation et la socialisation politique des députés européens, tant au sein de l’assemblée qu’en dehors. La Chambre des Représentants américaine est utilisée comme étude de cas de référence. De manière générale, il existe des différences importantes entre législateurs européens et américains principalement du fait de contextes sociaux, culturels, politiques et institutionnels bien distincts. Cependant, plusieurs logiques communes peuvent être vues à l’œuvre, suggérant que l’Union européenne n’est pas si exceptionnelle.

Democratic representation and religion. Differences and convergences between the European Parliament and the US House of RepresentativesIt is common to oppose a secular Europe to a religious America. As representations of cultural diversity and popular sovereignty, Parliaments are the best illustrations of mutual arrangements between politics and religion. Little data is available on religion at the European Parliament, in contrast to the rich scholarship on the Congress. Relying on the first survey of its kind on members of the European Parliament (MEPs), the article analyses what they believe and what they do with these beliefs. The purpose is to understand how religion interacts with representation and political socialization of MEPs within and outside the assembly. The American House of Representatives is used as a reference case study. Overall, there are significant differences between European and American legislators, mainly due to their distinct social, cultural, political and institutional environments. However, several common logics may also be seen at work, suggesting that the EU is not as exceptional as is often thought.