Archiwa zapisów życia: czym i gdzie są?

Résumé Pl En

Autorki opisują wyzwania związane z badaniem zapisów życia [life writing]. Zwracają uwagę, że tekst autobiograficzny jest aktem interpretacji, każde „ja” w autobiografii jest złożone – może zmieniać swoją perspektywę i punkt odniesienia. Tekst składa się z ośmiu mikrostudiów, analizujących różnorodne zapisy życia i ich problematykę. Wśród źródeł znajdują się dobrze znane także czytelnikom polskim Dziennik Zlaty Zlaty Filipović czy Maus Arta Spiegelmana, ale również teksty Mary Antin czy seria obrazów Charlotte Salomon. Poruszona została tematyka autentyczności zapisów życia zarówno w kontekście autokreacji tworzącego, wpływu dyskursu praw człowieka czy procesu redakcji tworzącego nowe konteksty. Odniesiono się do problematyki postpamięci oraz archiwów uczuć, które zarówno wzbogacają jak i podają w wątpliwość oficjalne relacje. Wreszcie – zasygnalizowano problemy związane z digitalizacją istniejących źródeł i życiem w sieci, tworzącym nowe możliwości i wyzwania zarówno dla twórców, jak i dla badaczy.

Smith and Watson propose eight micro­studies exploring the challenges of researching life writing. Their sources are familiar to Polish readers – Zlata’s Diary by Zlata Filipović, Art Spiegelman’s Maus, the writings of Mary Antin or Charlotte Salomon’s autobiographical series of paintings. The authenticity of those works is examined in terms of the different perspectives of the artist, autocreation, human rights or the editing process, which gives rise to new contexts. Smith and Watson also refer to the problem of postmemory and the archive of feelings, which enrich official accounts while also questioning them. They point to issues related to digitalizing existing sources and life in the web, which creates new possibilities and challenges for both artists and researchers.