La conciencia del lenguaje : "Paradoja del interventor" de Gonzalo Hidalgo Bayal (2006)

Résumé Fr

Roman "désolant et magistral", "Paradoja del interventor" prend formidablement le lecteur dans ses mailles, bien qu'étant un récit dans lequel il ne se passe rien -ou presque-. L'objet de l'étude est justement de chercher à quoi tient le pouvoir d'envoûtement de cette œuvre, et il semble que l'on doive se pencher en premier lieu sur l'expression en elle-même et les procédés narratifs convoqués par l'auteur, à en juger par cette conception qu'il a de la littérature comme une sorte de "conscience du langage". Une première étape de l'étude consiste donc à mettre en évidence l'originalité de la stratégie narrative retenue par ici l'écrivain : narration "du dehors", linéarité et fragmentation, omniscience relativisée, sont les principaux aspects mise à nus dans cette partie. Une deuxième s'intéresse au traitement de la ville qui sert de cadre unique à cette histoire: on montre, en particulier,comment cette ville jamais nommée en vient à revêtir un caractère dantesque et une dimension allégorique. Enfin, on se tourne vers les personnages: non seulement vers le protagoniste, en qui on distingue un Christ des temps actuels, mais aussi vers les personnages secondaires, dans lesquels on en vient à voir autant de prolongements ou d'images miroitantes du premier.