Fellini ou le créateur en rêveur

Résumé Fr En Es

Le Livre de mes rêves ne fait pas seulement passer l’auteur et le lecteur de la difficulté à mettre en mots les images et les émotions de la vie nocturne à une forme esthétique maîtrisée. Il témoigne de la complexité herméneutique que Fellini élabore pour son usage personnel ; d’une posture réflexive sur la socialisation de l’activité onirique ; enfin, du souci de s’inscrire dans une généalogie de « maîtres » de tous ces savoirs qui ont le destin pour objet.

The Book of My Dreams does not only allow the author and the reader to overcome the difficulty of putting into words the images and the emotions of night life, and achieve a controlled aesthetic form. It testifies to the hermeneutical complexity that Fellini develops for his personal use ; a reflexive posture on the socialization of dream activity ; finally, his will to inscribe himself in a genealogy of all-encompassing “masters” of knowledge who deal with destiny.

El libro de los sueños no solo traslada al autor y al lector desde la dificultad de verbalizar las imágenes y las emociones de la vida nocturna a una forma estética controlada. También da testimonio de la complejidad hermenéutica que Fellini desarrolla para su uso personal, de una postura reflexiva sobre la socialización de la actividad onírica, así como de la preocupación por inscribirse en una genealogía de “maestros” de todo este conocimiento que tiene como objeto el destino.