Alfredo Bryce Echenique, una escritura postcolonial ? (Axe VI, Symposium 24)

Résumé 0

¿Cómo se transforma una cultura? ¿Cómo individuos y grupos construyen y viven su relación con lo real en una sociedad que, inscrita en el proceso histórico de los años 50, viene desquiciada por una dominación exterior? Sobre la tela de fondo de un amor imposible, la obra imprime esta visión negativa del Perú con alusiones sucesivas a las diferentes “dictablandas” en el discurso de Alfredo Bryce Echenique, y expresa la tensión entre las numerosas oligarquías amenazadas por el APRA, partido político que reivindica el heredaje indígena. En aquel periodo de la postmodernidad, en que toda cultura es seudo cultura, Lima es el eje en torno al cual se articulan las diferentes manifestaciones culturales de la cultura criolla, la cultura indígena y la cultura popular. Lima reactualiza el mítico pasado colonial a través de varios intertextos: frente a esta realidad colonial, por una parte lo indígeno-que califico de auténtico –viene identificado en muchos signos y, anclado a la memoria colectiva, atestigua la realidad de la emigración india y el desarraigo de la cultura por la pérdida de la lengua quechua; por otra parte, los componentes de la cultura popular, modelos de comportamiento que generan nuevas prácticas discursivas , van imbricándose en los personajes, haciendo videntes los efectos de transculturación.