Filiation et identité dans quelques romans de Paolo Maurensig

Résumé Fr It En

L’article analyse surtout deux romans de Paolo Maurensig : La variante de Lüneburg et Le gardien des rêves. Il montre comment l’identité des fils est inscrite dans l’histoire des pères. Il essaie de déterminer comment les fils s’affranchissent ou non des récits racontés par les générations précédentes selon qu’ils s’emparent de l’instance narratrice ou qu’ils se soumettent à elle et à la fonction qu’elle leur assigne dans l’histoire familiale. Cependant, dans les deux cas, l’identité se définit comme le rôle qui est dévolu à chacun dans le « roman des générations ».

L’articolo analizza soprattutto due romanzi di Paolo Maurensig: La variante di Lüneburg e Il guardiano dei sogni. Mira a dimostrare come l’identità dei figli sia iscritta nella storia dei padri e a determinare come i figli riescano o meno a liberarsi dai racconti narrati dalle generazioni precedenti secondo che diventino i nuovi narratori della storia familiare o invece si adeguino alla funzione a loro assegnata nell’ambito del racconto fatto dai loro predecessori. Nelle due eventualità tuttavia l’identità è definita come il ruolo che spetta a ognuno nel “romanzo delle generazioni”.

The author of this article analyses two novels written by Paolo Maurensig: La variante di Lüneburg e Il guardiano dei sogni. He tries to demonstrate how each generation’s identity is determined by the narratives bequeathed by each previous generation. The sons liberate themselves – or not – from the history of their fathers according to whether they succeed in being the narrators of the “family tale” or whether they accept the part imposed upon them in the narrative they inherit. In both cases identity is conceived as the role assigned to each individual within the framework of the “family tale”.