Desastres ambientais e conflitos socio-espaciais no Brasil

Résumé Pt Es En

Os desastres relacionados às águas, ocorridos no Brasil, aprofundaram e ampliaram as pesquisas sobre tais fenômenos. Este artigo analisa os conflitos decorrentes da resposta do governo da cidade de Campos dos Goytacazes/RJ às consequências dos desastres: o programa de habitação popular « Morar Feliz ». Realizaram-se levantamentos bibliográficos, coleta de dados em órgãos públicos e entrevistas com moradores reassentados. Os resultados indicam a existência de conflito de interesses que opõem os moradores que reivindicam ficar no bairro em que residem, ou próximo a ele, e o governo municipal, que promove a expansão urbana em áreas com insuficiência de infraestrutura urbana.

Los desastres relacionados con el agua que ocurrieron en Brasil profundizaron y ampliaron las investigaciones sobre estos fenómenos. En este artículo se analizan los conflictos que surgen como resultado de la respuesta del gobierno de la ciudad de Campos dos Goytacazes/RJ frente a las consecuencias de los desastres: el programa de vivienda pública « Morar Feliz ». La investigación se basó en la literatura sobre el tema, en recolección de datos en los organismos públicos y en entrevistas con residentes reasentados. Los resultados indican la existencia de conflictos de intereses que oponen a los residentes que pretenden permanecer en el distrito en el que residen, o al menos cerca; al gobierno municipal, que promueve la expansión urbana en las zonas con insuficiencia de infraestructura urbana.

Water-related disasters occurred in Brazil deepened and expanded researches on such phenomena. This article analyzes the conflicts arising from the response of the government of the city of Campos dos Goytacazes/RJ concerning the consequences of these disasters: the public housing program « Morar Feliz ». There were conducted bibliographic researches, data collection in public entities and interviews with residents resettled. The results indicate the existence of conflict of interests that opposes residents who claim to stay in the district in which they reside, or close to it; and the municipal government, which promotes urban sprawl in areas with lack of urban infrastructure.