De la dépossession de la parole à la parole retrouvée : perspectives croisées dans le secteur de la santé

Résumé Fr En

Cet article s’intéresse à la dynamique qui transforme des paroles empêchées en paroles déplacées. Il conjugue une approche clinique en psychosociologie et sociologie, attentive à l’éprouvé et à l’intersubjectivité, et une perspective d’analyse de discours questionnant l’articulation entre faits de langue et situations sociales. À partir de l’étude de deux cas dans l’univers du soin hospitalier, il montre la violence que peuvent ressentir les sujets, patients, proches et professionnels de santé face à un discours procédural et gestionnaire. En favorisant une infantilisation qui délégitime leur prise de parole et une réification qui fige chacun dans des rôles, le discours managérial contribue à une déshumanisation des relations et prises en charge des vivants et des morts. Pourtant, des efforts pour dire et être entendu persistent, marquant la tentative de retrouver une commune humanité autour d’une parole vivante.

This article looks at the dynamics that transform prevented speech into displaced speech. It is based on an approach that combines discourse analysis with a clinical perspective in psychosociology and sociology. Based on two case studies in the world of hospital care, the article shows the violence that patients, their relatives, and health professionals can experience when faced with procedural and managerial discourse. This discourse encourages their infantilization, which delegitimizes their right to speak, and their reification, thus freezing everyone in roles. In so doing, managerial discourse contributes to dehumanizing relations and care, for the living and the dead. However, efforts to speak and be heard persist, marking the attempt to recover a common humanity around a living word.