Bienvenue dans la « gigantesque base de données »

Résumé Fr En De Es

Si le Web est devenu un « gigantesque livre », en partie produit, annoté – et donc lu – en commun par la grâce du Web 2.0, on est en droit d’attendre de la prochaine étape qu’elle se concrétise par une « gigantesque base de données » permise par les technologies du web sémantique. À condition que les utilisateurs, au premier rang desquels figurent les professionnels de l’information, se considèrent comme partie prenante de cette aventure.

Welcome to the « huge database »If the Web has become a « gigantic book », partly produced, annotated – hence read – in common thanks to the Web 2.0, we can expect the next stage to become a « gigantic database » thanks to semantic web techologies. This will depend however on users, and first and foremost information professionals, getting involved in this aventure.

ZusammenfassungWenn das Web ein „gigantische Buch“ geworden ist, das teilweise gemeinsam mit Web 2.0 produziert und kommentiert (und also gelesen) wird, dann erwartet man mit Recht von der nächsten Etappe, dass sie letztendlich in eine „gigantische Datenbank“ mündet, die von der Technologie des semantischen Webs ermöglicht wird. Unter der Bedingung dass die Nutzer, und allen voran dieIinformation Professionals, sich als wichtige Akteure in diesem Abenteuer verstehen.

ResumenSi la web se ha convertido en un "libro gigantesco", en parte producido, anotado –y por lo tanto leído– en común por la gracia de la Web 2.0, es razonable esperar de la siguiente etapa que se concrete en el tiempo por medio de una "gigantesca base de datos" permitida por las tecnologías de la web semántica. Siempre que los usuarios, que ante todo, son los profesionales de la información se involucren como parte de esta aventura.