(R)écrire ses lectures : Pierre Sala et l’horizontalité dans Le Chevalier au lion et Tristan

Résumé Fr En

Cet article s'intéresse à Sala lecteur, à sa réception de la matière arthurienne et tristanienne : ce qu’il en a compris et retenu dans sa réécriture du Chevalier au lion, les agencements et déplacements qu'il opère dans Tristan. On déduit de ce jeu entre inventio et imitatio un rapport d’horizontalité avec la tradition littéraire comme avec sa production personnelle, dans une spécularité entre sa pratique de lecture et sa pratique d’écriture.

This article deals with Sala’s reading and reception of the arthurian and tristanian matter: what he understood and kept from it in his rewriting of the Chevalier au Lion, and the arrangements andmovements he operates in Tristan. One can deduce, from his playing on inventio and imitatio, ahorizontal relationship to the literary tradition as well as to his own personal productions, his reading habits being mirrored in his writing practice.