AVSi et autonomie des personnes trisomiques 21…

Résumé Fr En

Bernadette Céleste examine les conditions d’un soutien véritable à la construction de la personne trisomique par l’accompagnement. Prenant en compte le rythme de développement spécifique de la personne trisomique, elle avance la distinction entre « autonomie du faire » et « autonomie de l’être », la première ne devant pas être visée au détriment de la seconde. Les paradoxes de la demande d’autonomie sont soulevés ; des exemples concrets illustrent le propos.

Bernadette Céleste examines the conditions for authentic support to the development of the trisomic person through providing support. Taking into account the specific pace of development of the trisomic person, she proposes the distinction between “ autonomy in doing” and “ autonomy in being”. She believes that the former should not be emphasized at the expense of the latter. The paradoxes of the need for autonomy are discussed, and concrete examples illustrate her comments.