D’une menace récurrente de la différence dans l’univers psychotique

Résumé Fr En Es It

La bisexualité psychique représente ce qui est essentiellement incompatible avec la psychose. La différence sexuelle s’y tient comme l’expression la plus conflictuelle de l’altérité, fondée sur le paradoxe psychotique d’une pensée qui n’est pas parvenue à donner à la réalité l’espace et la distance nécessaires à la vie relationnelle.

Psychic bisexuality represents what is essentially incompatible with psychosis. Sexual difference is seen as the most conflictual expression of otherness, based on the psychotic paradox of a way of thinking that has not succeeded in giving reality the space and distance necessary for relational life.

La bisexualidad psíquica representa aquéllo que es primordialmente incompatible con la psicosis. La diferencia sexual funciona como la expresión más conflictiva de la alteridad, basada en la paradoja psicótica del pensamiento que no ha logrado otorgar a la realidad el espacio y la distancia necesarias para la vida relacional.

La bisessualità psichica rappresenta cio’ che è essenzialmente incompatibile con la psicosi. La differenza sessuale è l’espressione più conflittuale dell’alterità, fondata sul paradosso psicotico di un pensiero che non è riuscito a dare alla realtà lo spazio e la distanza necessari alla vita relazionale.