Images et représentations du pouvoir dans l’épopée franco-italienne du XIVe siècle

Résumé En Fr

In the Franco-Italian epics of the Trecento, the power is not conceived as a matter for a unique authority: on the traditional and archetypal image of the feudal system, these texts superimpose the image of models of society hitherto unknown in the French legends. The poets, courtiers of the grand lords who protect them and for whom their texts are intended, heap praise on models of local government rather than on a certain form of mythical empire. The feudal epic becomes a communal epic.

Dans les épopées franco-italiennes du Trecento, le pouvoir ne se conçoit pas comme relevant d’une autorité unique : à l’image traditionnelle et archétypale de la féodalité, ces textes superposent celle de modèles de société inédits dans les légendes françaises. Les poètes, courtisans des grands Seigneurs qui les protègent et à qui ils destinent leurs textes, encensent, plutôt qu’une certaine forme d’empire mythique, des modèles de gouvernement à échelle locale. L’épopée féodale se fait épopée communale.