— S’appuyant sur les moments féconds proposés par les rapporteurs du LXVe Congrès des psychanalystes de langue française, l’auteur insiste sur le rapport de la dimension temps avec la sublimation ; elle avance, inspirée par Levinas, l’idée d’un temps de l’autre. Elle souligne le rôle fondamental de l’existence d’un espace matriciel chez l’analyste et celle de sa position caresse [liée à cet espace/temps de l’autre], quant au surgissement de moments féconds/sublimatoires, au cours du processus analytique. Elle fait notamment référence aux interventions, au cours du Congrès, de Ribas, Donnet, Utrilla, Roussillon, Kristeva et Guillaumin.
Summary — With reference to the fertile moments described by the contributors of this congress, the author underlines the relation of the dimension of time to sublimation. Inspired by Levinas, she puts forward the idea of a time of the other. She underlines the fundamental role of the existence of a matrix space of the analyst and that of his position of caress (linked to this space/time of the other) with regard to the fertile/sublimatory moments that arise in the course of the analytic process. She refers, in particular, to the interventions made during the congress by Ribas, Donnet, Utrilla, Roussillon, Kristeva and Guillaumin.
Zusammenfassung — Indem sie sich auf die fruchtbaren Momente, welche die Autoren dieses Kongresses vorschlagen, stützt, insistiert die Autorin auf der Beziehung der Dimension Zeit mit der Sublimierung ; sie schlägt, von Levinas inspiriert, die Idee einer Zeit des andern vor. Sie unterstreicht die fundamentale Rolle der Existenz eines Matrizenraums beim Analytiker und die Existenz seiner Streichelposition (an diesen Raum/Zeit des andern gebunden), was das Aufkommen von fruchtbaren/sublimatorischen Momenten im Verlauf des analytischen Prozesses angeht. Sie nimmt Referenz vor allem mit den Vorschlägen im Verlauf des Kongresses, von Ribas, Donnet, Utrilla, Roussillon, Kristeva und Guillaumin.
Resumen — Apoyá ndose en los momentos fecundos propuestos por las ponencias del congreso, la autora insiste en la relación de la dimensión tiempo con la sublimación : refiere, inspirada por Levina, la idea de un tiempo del otro. Subraya el papel fundamental de la existencia de un espacio matriz en el analista y el de la posición caricia (vinculada con el espacio/tiempo del otro), en relación con la aparición de momentos fecundos/sublimatorios, a lo largo del proceso analítico. Hace referencia a las intervenciones (en el Congreso) de Ribas, Donnet, Roussillon, Kristeva y Guillaumin.
Riassunto — Basandosi sui momenti fecondi proposti dai rapporteurs di questo congresso, l’autore insiste sul rapporto della dimensione tempo con la sublimazione. Ispirata da Levinas, avanza l’idea d’un tempo dell’altro. Sottolinea il ruolo fondamentale dell’esistenza nell’analista di uno spazio matriciale e quella della sua posizione carezza (legata a questo spazio-tempo dell’altro) per l’insorgenza di momenti fecondi/sublimatori nel corso del processo analitico. In particolare si riferisce agli interventi nel congresso di Ribas, Donnet, Utrilla, Roussillon, Kristeva e Guillaumin.
