« De la mine à l’airbus ». Les promesses du « renouveau minier » à l’épreuve des contestations locales, des Côtes d’Armor au Tarn

Résumé Fr En

À la fin des années 2000, le redéploiement minier émerge comme l’une des solutions à la vulnérabilité des approvisionnements en « métaux stratégiques » pour les industries européennes. Cet énoncé s’accompagne de la promesse de ne pas réitérer les erreurs écologiques du passé, en garantissant des exploitations plus « durables », « responsables », voire « vertes ». En France, le « renouveau minier », porté par des entrepreneurs privés, voit apparaître des permis de prospection, soutenus par des justifications industrielles et environnementales. Mis à l’épreuve de fortes résistances locales, les prospecteurs anticipent et intègrent plus ou moins efficacement la critique écologique. Cette appropriation reste cependant superficielle, et cohabite avec des discours de délégitimation des oppositions.

At the end of the 2000s, the return of the mining appears as part of the solutions to face European industries’ vulnerability to “strategic metals” supplies. This statement comes with a promise of non-reproduction of past ecological errors, guaranteed by more “durable”, “responsible”, and even “green” mining. In France, prospecting licenses supported by industrial and ecological justifications appears, driven by private entrepreneurs. Facing strong local resistances, junior companies incorporate with more or less effectivity ecological critics. However, this appropriation stays superficial, and coexists with discourses of delegitimization of the oppositions.