‪Les minorités dans la presse espagnole. La notion de bruits interculturels‪

Résumé Fr En

La présence des minorités dans la presse espagnole, particulièrement des immigrants, apparaît principalement dans deux types de discours : celui produit par les sources institutionnelles, celui issu de la narration d’événements conflictuels. Les bruits interculturels se produisent lorsque les médias dramatisent les sujets associés à l’immigration, font clairement la distinction entre « nous et eux » et parlent négativement des étrangers. Pour améliorer cette situation, une formation dans le domaine de l’interculturel pourrait être appropriée pour les journalistes, même si des « codes de bonnes conduites » tendent déjà à se développer au sein des médias et des organisations professionnelles.

The visibility of the minorities in the Spanish press, particularly of the immigrants, appears mainly through two discourses : the first one produced by the institutional sources and the second one originated by the account from the conflict events. The intercultural noises appear when the media dramatize the subjects related to immigration, propose a clear distinction between « us and them » and give foreigners’negative representation. To improve this situation, the education and training of the journalists in intercultural communication seems adequate, even if the good practices’codes are already developing in the media and professional organisations.