La fusillade au village de La Chapelle en janvier 1791 : Un drame aux conséquences politiques

Résumé Fr En

En janvier 1791, une fusillade mortelle éclate au village de La Chapelle, en banlieue parisienne. L’échange de coups de feu se produit alors que les employés de la Ferme générale et les chasseurs aux barrières sont à la recherche de produits de contrebande. Plus qu’un simple fait-divers tragique, l’accrochage fatal met rapidement en évidence les rapports conflictuels qui opposent les sections et une grande partie de l’opinion publique à la municipalité parisienne. Les premières sont indignées par ce drame alors que les magistrats de la ville soutiennent les chasseurs aux barrières. Ce ne sont plus seulement les taxes aux entrées de la ville qui sont remises en cause par les sections mais la gestion politique désastreuse des chefs de la municipalité. Les divergences qui éclatent ne font qu’accentuer le fossé entre les différents camps rivaux.

In January 1791, a deadly shootout erupted in the village of La Chapelle in the Parisian suburb. The exchange of fire happened when the employees of the Farmer’s General and inspectors of the barriers were looking for the products of contraband. More than a simple and tragic news item, this fatal confrontation underscores the conflictual relationship between the sections and public opinion in much of the Parisian municipality. The sections were aroused to indignation by this drama, while the town magistrates supported the inspectors of the barriers. It was no longer only a matter of entry taxes into the city that concerned the sections ; it was the disastrous political management of the leaders of the municipality. The divergence that emerged only accentuated the chasm between different rival groups.