La pauvreté comme variable d'ajustement : l'exemple du Currency Board argentin

Résumé Fr En

Ce travail analyse, à travers l’expérience argentine, les liens entre les mécanismes imposés par un système tel que le Currency Board et les modes d’ajustements de l’économie. Pour cela, nous commençons par évaluer un profil initial de pauvreté de différents groupes de ménages argentins repérés à partir de leurs modalités d’insertion sur le marché du travail. Nous construisons un modèle EGC financier incorporant les mécanismes du Currency Board et permettant d’évaluer la pauvreté monétaire de chaque groupe de ménages. Les résultats de la simulation des conditions économiques qu’a pu rencontrer l’économie argentine à la fin des années de convertibilité montrent ainsi que les contraintes de retour à l’équilibre monétaire imposées par le Currency Board ne sont pas neutres en termes de pauvreté et d’inégalités des ménages qui deviennent in fine les variables réelles d’ajustement de l’économie.

Poverty as adjustment variable : the Argentine experience of convertibilityThe aim of this study is to address the Argentine experience of convertibility to understand correlations between the Currency Board regime and economics adjustments. First, we define initial poverty profile of different household groups divided according to their respective positions within the labor market. We built a financial general equilibrium model which introduces monetary creation and functioning mechanisms of the Currency Board regime and aimed at demonstrating the impact of macro-shocks or economic policies on household poverty. Simulations of economic conditions experimented by Argentina during the period show that social inequalities and poverty became the main real adjustment variable in such monetary system.