Das Königreich von Köln und die frühe merowingische Silbermünz-prägung The Kingdom of Cologne and the Early Frankish Silver Coinage Le royaume de Cologne et les débuts du monnayage d’argent mérovingien De En Fr

Résumé De En Fr

Der Beitrag legt einen neuen Katalog der merowingischen Silbermünzen (argentei) vor, die im frühen 20. Jahrhundert auf den Gräberfeldern von Köln-Rodenkirchen (34 bisher unveröffentlichte Münzen) und Bonn-Schwarzrheindorf (26) ausgegraben wurden. Die vielen (z. T. externen) Stempelkopplungen, die die argentei aus beiden Gräberfeldern auf-weisen, sowie die Analysen der Zusammensetzung bestimmter Münzen legen den Schluss nahe, einige Emissionen als lokale Münzproduktion zu charakterisieren, die zwischen dem mittleren 5. und dem mittleren 6. Jahrhundert in Köln stattfand. Diese Ergebnisse erlauben, das Königreich von Köln als wichtigen Münzherrn im frühmerowingischen Gallien zu betrachten, wo die Anfänge der fränkischen Münzprägung traditionell Chlodwig zugeschrieben wurden. Somit dürfte das römische Erbe potenzielle Konflikte zwischen Rhein- und Salfranken ausgelöst haben, bis Köln seine politische Bedeutung nach dem mittleren 6. Jahrhundert verlor.

This paper presents a new catalogue of the Merovingian silver coins (argentei) found in the early 20th century in the cemeteries of Cologne-Rodenkirchen (34 hitherto unpublished coins) and Bonn-Schwarzrheindorf (26). The many (partly external) die links provided by the argentei from both cemeteries, and the analyses of the composition of some of the coins, make it likely that some issues are a local production that took place in Cologne betweenthe mid-5th and the mid-6th century. These results permit us to consider the Kingdom of Cologne as a major minting authority in early Merovingian Gaul, where the beginnings of the Frankish coinage have traditionally been attributed to Clovis. Hence, the Roman legacy may have been a source of rivalry between the Ripuarian and the Salian Franks until Cologne lost its political significance after the mid-6th century.

L’article présente un nouveau catalogue des monnaies d’argent mérovingiennes (argentei) découvertes au début du XXe siècle dans les nécropoles de Cologne-Rodenkirchen (34 monnaies jusqu’ici inédites) et de Bonn-Schwarzrheindorf (26). Les nombreuses liaisons de coins (en partie externes) offertes par les argentei des deux nécropoles, ainsi que les analyses de la composition de plusieurs d’entre eux suggèrent de caractériser certaines émissions comme relevant d’une production monétaire locale, qui eut lieu à Cologne entre le mi-Ve et le mi-VIe siècle. Ces résultats autorisent à considérer le royaume de Cologne comme une autorité monétaire et émettrice majeure en Gaule mérovingienne précoce, où les débuts du monnayage franc sont traditionnellement attribués à Clovis. Ainsi, l’héritage romain dut être source de rivalités entre les Francs rhénans et les Francs saliens, jusqu’à ce que Cologne perde son importance politique après le milieu du VIe siècle.