Le poids des bailleurs de fonds dans les transferts d’expérience internationale : Le cas de la Banque mondiale et de l’Union européenne dans la modernisation d’infrastructures médicales en Moldavie

Résumé Fr En

Cet article a pour objectif de questionner le rôle des organisations internationales dans la modernisation des infrastructures médicales en Moldavie au-delà de l’apport financier en tant que bailleurs de fonds. En analysant des projets de rénovation de bâtiments médicaux financés par la Banque mondiale et l’Union européenne, nous mettons en évidence des différences dans leur participation aux processus de transferts s’opérant sur le terrain, dans la phase de mise en œuvre des projets. Si la Banque mondiale met en place une cellule d’aide technique permettant le suivi du respect de ses cahiers de charges, l’Union européenne semble recourir à moins de ressources techniques et humaines dans le cadre des projets financés dans la santé.

Apart from their financial support, what role do international organizations have in projects for modernizing healthcare facilities in the Republic of Moldova? This role depends of the organization’s commitment during the operational phases of the projects funded by the World Bank and European Union for renovating medical facilities in Moldova. When implementing projects, these two institutions participate differently in the process of international transfers of experience. While the World Bank has set up a technical unit for monitoring specifications and terms of service, the European Union has apparently mobilized fewer human and technical resources for these projects.