Pensée religieuse et inspiration biblique dans les romans du Philippin José Rizal

Résumé Fr En

José Rizal (1861-1896) est un des rares écrivains philippins de langue espagnole, auteur de deux romans : Noli me tangere (N’y touchez pas !) et El Filibusterismo (Révolution aux Philippines). Après le rappel de la trajectoire intellectuelle de J. Rizal, l’article s’attache au relevé des citations et allusions bibliques comme illustration d’une écriture fondée sur l’ironie, le détournement et la parodie, première étape pour cerner sa pensée religieuse et politique. L’anticléricalisme et l’anticolonialisme qui la caractérisent justifient qu’elle soit réexaminée à la lumière de la problématique postcoloniale.

José Rizal (1861-1896), one of the rare Filipino Spanish speaking writers, wrote two novels: Noli me tangere ( Touch Me Not!) and El Filibusterismo ( The Reign of Greed). After briefly charting the intellectual trajectory of the author, this article will examine how the Biblical quotes and allusions illustrate an aesthetics of irony, diversion and parody, in an effort to capture his religious and political thinking. The anticlericalism and anticolonialism which permeate Rizal’s works call for the postcolonial framework adopted in this study.