La préservation de la biodiversité au cœur des enjeux de gestion de la ressource en eau sous changement climatique

Résumé Fr En

Les modèles climatiques et hydrologiques initialisés par les scénarios de changement climatique laissent présager une diminution importante des réserves en eau de surface et souterraine au cours du siècle à venir. L’intensification des événements de sécheresse conduira à accroître les pressions sur les écosystèmes des milieux aquatiques et humides, qui en France sont déjà parmi les plus menacés, et pourtant à l’origine de nombreux services utiles à nos sociétés, comme la production alimentaire, l’atténuation des événements d’inondation, la régulation des flux de polluants.L’ampleur des défis que nous devrons relever pour une gestion durable et raisonnée de la ressource en eau nous invite aujourd’hui à réinventer nos modes de gouvernance de l’eau en y prenant mieux en compte les enjeux liés à la préservation de la biodiversité, et à transformer en profondeur nos modes de production et de consommation dans une trajectoire de sobriété. En retour, les écosystèmes nous offrent une panoplie de solutions d’adaptation au changement climatique souvent porteuses de bénéfices conjoints pour notre santé et notre qualité de vie.

The climate and hydrological models used in the climate change scenarios point to a significant reduction in surface and groundwater reserves over the coming century. The intensification of drought events will lead to increased pressure on aquatic and wetland ecosystems, which in France are already among the most threatened, and yet the source of many services useful to our societies, such as food production, flood mitigation and the regulation of pollutant flows.The scale of the challenges we face in achieving sustainable and rational management of water resources means that we need to reinvent the way we govern water, taking greater account of the issues involved in preserving biodiversity, and radically transforming the way we produce and consume, with a view to reducing consumption. In return, ecosystems offer us a panoply of solutions for adapting to climate change, often with joint benefits for our health and quality of life.