http://creativecommons.org/licenses/by-nc/ , info:eu-repo/semantics/OpenAccess
Benjamín García-Hernández, « Homonymie et polysémie dans la famille de uelle: inuītus « contre son gré » et « volonté » puis « force » dans uīs et uīndex », HAL-SHS : linguistique, ID : 10670/1.hakpgv
Homonymie et polysémie dans la famille de uelle : inuītus « contre son gré » et « volonté » puis « force » dans uīs et uīndex RÉSUMÉ Vīs « tu veux » vient peut-être de *weih1-« aspirer à », variante de la racine *welh1-de uelle « vouloir ». Ce n'est pas la seule forme intégrée dans la famille de ce verbe. À cette variante se rattache le participe *uītus « qui a aspiré à, en voulant ». Sur sa base furent constitués l'adjectif négatif inuītus « contre son gré » et le verbe inuītare « inviter » à préverbe « illatif ». Vīs « force » coïncide dans son expression avec la base uī-des mots précédents. Nous le présentons ici comme l'ancien nom correspondant à uelle avec la valeur initiale de « volonté ». Ce signifié premier nous permet d'interpréter le verbe archaïque uīndīcit (Lex XII Tab. 3, 3) dans le sens étymologique de « déclarer la volonté » (< uīm dīcere). C'est l'action caractéristique du uīndex qui devient garant d'un débiteur insolvable devant le magistrat.