L’érosion d’une influence : le cas des relations entre l’Espagne et l’Amérique latine

Résumé Fr En

La réalité de la crise remet en question le rôle central de l’Espagne dans la définition et la gestion de la politique de l’Union européenne à l’attention de l’Amérique latine, qui avait permis à Madrid de reconstruire une influence et un rayonnement après près de quarante années d’isolement. Le constat qui s’impose aujourd’hui est celui d’une érosion des relations entre l’Espagne et les pays d’Amérique latine, mise en évidence par des allégeances régionales de moins en moins compatibles. Le modèle qui articulait diplomatie et affaires ne semble plus générer de retombées significatives. Bien que relatif, ce grignotage est révélateur de l’usure d’un partenariat encore présenté dans les discours officiels comme privilégié. Commerce et diplomatie, espagnols comme latino-américains, apparaissent ainsi de plus en plus diversifiés.

The crisis raises questions on Spain’s central role in the definition and management of the European Union policy toward Latin America, which enabled Madrid to rebuild influence and standing after nearly forty years of isolation. Highlighted by less and less compatible regional allegiances, the erosion of the relations between Spain and Latin American countries is indisputable. The model which emphasizes diplomacy and business no longer generates significant benefits. Though relative, this erosion reveals the deterioration of a partnership still privileged by official speeches. Thus, Latin American-Spanish trade and diplomacy are becoming increasingly diversified.