« Floribec » : le patrimoine culturel québécois en Floride

Résumé Fr En De

Les mobilités actuelles tendent à promouvoir la mondialisation et le multiculturalisme. Pourtant, on assiste parallèlement à la naissance de microcosmes identitaires. Cet article met la lumière sur un microcosme bien particulier, celui des Québécois en Floride. La région de Fort Lauderdale-Hollywood est ainsi connue sous le terme de « Petit Québec » ou de « Floribec ». Des milliers de Québécois s’y retrouvent chaque année, principalement durant l’hiver. L’auteure propose d’analyser les manières dont les Québécois reconstruisent leur patrimoine culturel immatériel consciemment ou inconsciemment dans cette partie de la Floride afin d’établir un véritable Petit Québec sous les palmiers.

New mobilities tend to promote globalization and multiculturalism. At the same time, more and more microcosms based on cultural particularisms appear worldwide. This article describes a specific microcosm, that of the French Canadian in Florida. The region of Fort-Lauderdale-Hollywood is known as the “Petit Quebec” or “Floribec” since thousands of French Canadians from Quebec go over there each year during winter time. The author analyses the ways by which French Canadians transfer consciously or subconsciously their intangible cultural heritage into this part of Florida to establish a real “Petit Quebec” under the palm trees.

ZusammenfassungDie aktuelle Mobilität unterstreicht die Entwicklungen der Globalisierung und des Multikulturalismus. Parallel zu diesen globalen Bewegungen entstehen jedoch auch Mikrokosmen bestimmter Identitäten. Dieser Beitrag widmet sich einem ganz besonderen Mikrokosmos, nämlich dem der Quebecer in Florida. Und zwar in der Region um Fort-Lauderdale-Hollywood, die auch unter dem Namen „Klein Quebec“ oder „Floribec“ bekannt ist und in der sich jährlich – vor allem im Winter – tausende Quebecer treffen. Die Autorin zeigt, auf welche Art und Weise die Quebecer ihr immaterielles kulturelles Erbe, bewusst und unbewusst, in diesem Teil Floridas rekonstruieren und sich so ein kleines Quebec unter Palmen schaffen.