Voyage (à vélo) au pays de Poutine

Résumé Fr En Ru

La Russie de Poutine est sous les feux de l’actualité. Pour s’en faire une idée, même superficielle, quel meilleur moyen qu’une randonnée à bicyclette. Du haut de la selle, le voyageur en prise direct avec les hommes, la nature et la culture, écoute, voit et hume l’ambiance du pays ainsi visité. Certes, Saint-Pétersbourg n’est pas la Russie, mais sans la cité tricentenaire de Pierre-le-Grand, il n’y aurait pas de Russie d’aujourd’hui. Les trésors des églises, les chefs d’oeuvre des musées, l’or des monastères et la monumentalité des palais permettent d’apprécier la mentalité et l’âme russes. La Russie à vélo ? Pourquoi pas ? Une opportunité à ne pas rater sous aucun prétexte ! Bonne lecture et bon voyage!

Putin’s Russia is under the spotlight. In order to better grasp the country, what better way than a bike ride. While biking along in direct contact with men, nature and culture, you can listen, see and feel the atmosphere of country you are visited. Certainly, St. Petersburg is not Russia, but without the tricentennial city of Peter the Great, there would be no Russia of today. The treasures of the churches, the masterpieces of the museums, the golds monasteries and the monumental palaces help understand the mentality and the Russian soul. Cycling in Russia? Why not? An definitely an opportunity not to be missed! Happy reading and good trip!

Путинская Россия в центре внимания. Чтобы лучше понять страну лучший способ поездка на велосипеде. С высоты велосипедного седла , велопутешественник слышит, видит, чувствует атмосферу страны. Он ближе людей и природы. Конечно, Санкт-Петербург это не Россия, но без трехсотлетнего города Петра Великого, не было бы такой России сегодня. Сокровища церквей, шедевры музеев, золото монастырей и монументальность дворцов позволяет понять культуру и русскую душу. Через Россию на велосипеде? Почему нет? Это возможность, которую нельзя упустить! Приятного чтения и счастливого пути !