Helvétius (enfin) sans La Roche. Les Œuvres complètes d’Helvétius

Résumé Fr En

Notre édition présente pour la première fois des textes correctement édités, sans les interventions abusives de Lefebvre de La Roche. De l’esprit est édité d’après la première émission non cartonnée, avec les commentaires de Voltaire, de Diderot et de Rousseau ainsi que les Éclaircissements sur les propositions extraites du livre De l’esprit dans l’Indiculus publié par la Faculté de théologie de Paris. De l’homme est édité d’après un manuscrit inédit retrouvé par David Smith. Le troisième volume contient les poésies, le Recueil de notes ainsi que la correspondance active avec, en prime, une vingtaine de lettres inédites ainsi que la version intégrale de certaines lettres dont la Correspondance générale (1981-2004) ne contient que quelques extraits. Chaque texte est accompagné d’un apparat critique et d’une annotation complète.

Our edition presents for the first time correctly edited texts, without the false interventions of Lefebvre de La Roche. De l’Esprit is edited from the first unbound issue with commentaries by Voltaire, Diderot and Rousseau together with the Éclaircissements sur les propositions extraites du livre « De l’esprit » dans l’Indiculus publié par la Faculté de théologie de Paris. De l’homme is edited from a hitherto unseen manuscript found by David Smith. The third volume contains the poems, the Recueil de notes, as well as the correspondence with, some twenty unpublished letters and the full extant version of some letters which were published only in extract form in the Correspondance générale (1981-2004). Each text is supplied with a critical apparatus and comprehensive annotations.