L’exhortation post-synodale Verbum Domini et la pratique de l’exégèse biblique

Résumé Fr En

Promulguée en 1965, la constitution dogmatique Dei Verbum invitait à conjuguer une étude critique des texte bibliques, susceptible d’en dégager le sens littéral, et une interprétation théologique, prenant en considération leur contexte canonique d’énonciation, sans pour autant proposer de pistes qui, sur le plan de la pratique exégétique, permettraient de mieux articuler ces deux dimensions de l’exégèse biblique. L’exhortation post-synodale Verbum Domini du pape Benoît XVI cherche précisément à définir les conditions et les modalités d’une pratique exégétique susceptible de mettre au jour le sens littéral et le sens théologique de l’Écriture. Cette exhortation présuppose les études exégétiques et les recherches, qui, à partir des années 1970, ont tenté de mettre en œuvre une exégèse canonique, envisagée dans ses dimensions synchronique et diachronique.

The dogmatic Constitution Dei Verbum was promulgated in 1965. It underlined the importance of a critical analysis of the Bible, and in same time of a theological interpretation. Yet, the Constitution did not give practical criteria allowing to reach this objective. One of the purposes of the post-synodal exhortation Verbum Domini, published in 2009 by Pope Benedict XVI, is to determine the methods of a biblical exegesis the aim of which is to discover both the literary sense and the theological meaning of the Scripture. This exhortation presupposes the scholarly research that lead, since the years 1970, to the definition of a canonical exegesis, both synchronic and diachronic.