China’s BeiDou Navigation Satellite System: Past Achievements and Future Challenges

Résumé Fr En

Le système de navigation par satellites BeiDou a été développé par la Chine de façon autonome afin de remplir des missions tant au plan national qu’international. Si les politiques chinoises déployées aussi bien nationalement que localement concernant le GNSS ont ouvert la voie à l’édification de BeiDou et au développement de ses applications, la promotion de ce système dans le monde entier rencontre de nombreux défis légaux parmi lesquels la demande concernant une gestion saine, un régime de responsabilité à l’égard des tiers, les moyens de protéger la vie privée des utilisateurs etc… La Chine doit régler ces problèmes légaux si elle veut que BeiDou parvienne aux buts qui lui ont été assignés.

The BeiDou Navigation Satellite System (the BDS) has been developed independently by China for both internal and external purposes. While the Chinese national and local policies concerning the GNSS have paved the ways for the construction of the Chinese system and the expansion of its applications, promoting the BDS all over the world still faces great legal challenges, such as the demand for establishing a sound governance and management regime, the need for a reasonable third-party liability regime, and the ways to protect privacies, etc. It would be indispensable for China to tackle with these legal problems in order to fulfill the goals set for the BDS.