Otras miradas: mujeres artistas, nuevas tecnologías y capitalismo transnacional

Résumé Es Fr En

A principios de los años noventa, muchas pensadoras y artistas feministas vieron en las nuevas tecnologías de la comunicación una especie de territorio virgen plagado de promesas para las mujeres, una euforia tecnofílica que se ha ido diluyendo en gran medida con los años. En este artículo presentamos una lectura menos triunfalista de la revolución digital: como han puesto de manifiesto algunas creadoras feministas contemporáneas, lejos de llevar aparejada esa alianza subversiva entre mujeres y máquinas que auguraban algunas teóricas, la expansión del capitalismo informacional ha supuesto una clara degradación de las condiciones del trabajo femenino a nivel global.

Au début des années quatre-vingt dix, de nombreux penseurs et artistes féministes ont perçus les nouvelles technologies de la communication comme une sorte de territoire vierge saturé de promesses: pour les femmes, une euphorie « technophilique » qui s’est peu à peu diluée avec le temps. Dans cet article nous présentons une lecture moins triomphaliste de la révolution numérique : ainsi que l’ont démontré certaines créatrices féministes contemporaines, loin de sceller cette alliance subversive entre femmes et machines annoncée par certaines théoriciennes, l’expansion du capitalisme informatique a entrainé une dégradation évidente des conditions de travail féminin à l’échelle mondiale.

In the early nineties, many feminist thinkers and artists saw digital technologies as a sort of unexplored and promising territory for women. This paper challenges such an optimistic view of technological revolution: as some contemporary women artists have shown in their work, the expansion of transnational capitalism has brought up a clear deterioration in women labour conditions all over the world.