Apparence et dissimulation. La place du discours dans l’œuvre de Thucydide

Résumé En Fr

Appearance and concealment : the role of the speeches in Thucydides’ Peloponnesian War Thucydides presents his narrative in such a way as to identify the gap between what is said and what stands as the real motive for the action he presents ; in this way, he seeks to reveal to his readers “ the truest cause.” How then does the political speech, which Thucydides takes care in recomposing, reflect historical reality, if the speech is itself a medium of dissimulation ? By focusing on the terms “ visible” (phaneros) and “ non visible” (aphanēs), we shall determine to what extent the speech — despite its ability to hide the truth under false pretences — may still inform the reader as to what really motivates the action under consideration. We shall then demonstrate that this speech-event relationship expresses itself in the same way on the compositional level, in the form of Thucydides'' own insertions.

Dans sa façon de présenter le récit, l’historien donne à voir le décalage qui existe entre ce qui est dit et le motif réel d’action, se proposant de révéler au lecteur «la cause la plus vraie » . En quoi le discours politique, que Thucydide prend le soin de recomposer, participe-t-il alors de l’histoire, s’il est le lieu de la dissimulation ? En nous attachant à l’étude de l’apparent (phaneros) et du caché (aphanès), nous déterminerons dans quelle mesure le discours, qui dissimule sous des prétextes, renseigne cependant le lecteur sur les enjeux véritables de l’action. Nous montrerons ainsi que cette relation discours-événement se répercute également sur le plan de la construction de l’oeuvre, dans les interventions directes de l’auteur Thucydide.