La fratrie face au « coming out »

Résumé Fr En Es

Malgré un intérêt accru au cours des dernières années, la prise en compte de la fratrie est encore bien pauvre, tant du côté des thérapeutes que des chercheurs.Pourtant, la fratrie représente un champ d’exploration d’une grande richesse et d’une grande utilité pour la clinique. Après l’étude du processus de différenciation fraternelle (Haxhe, 2002), des enjeux rencontrés par les fratries au sein des nouvelles formes familiales (Haxhe, 2010), et de la répartition des fonctions et responsabilités lors d’une parentification (Haxhe, 2013), mon intérêt se porte à présent sur la place de la fratrie lors du coming out d’un individu. En collaboration avec le Professeur D’Amore, une étude pilote a été menée avec 30 fratries au cours de l’année 2011-2012. Dans cette étude, la fratrie est appréhendée tant dans son vécu propre, que dans la place qu’elle occupe au sein d’une dynamique familiale confrontée à la « crise » et au nécessaire « réajustement » autour de la différence d’un de ses membres, différence encore largement stigmatisée sur le plan social.

Siblings and coming outDespite an increased interest in recent years, the consideration of siblings’ issues remains neglected by researchers, as well as by family therapists. However, the sibling sub-system represents a field of investigation extremely rich, and useful for the clinic. After studying the de-identification process (Haxhe, 2002), the sibling’s challenges subsequent to the ongoing evolution of family and society (stepfamilies in particular, Haxhe, 2010), and the distribution of responsibilities when a parentification has taken place in the family system (Haxhe S., 2013), I am now focusing on the siblings role in the « coming out » process of a member. In collaboration with Pr D’Amore, a research has been piloted during a preliminary phase (2011-2012) on 30 subjects ; 16 gays and lesbians and their siblings. In this study, siblings are considered in their own experience, such as in the role they play in a family dynamic facing the crisis and the necessary « adjustment » to the difference of a member, this difference being socially stigmatized.

Los hermanos se enfrentan a salirA pesar de un creciente interés en los últimos años, teniendo en cuenta que el hermano es todavía muy pobre, tanto para los terapeutas e investigadores. Sin embargo, los hermanos es un campo de exploración de un rico y muy útil para la clínica. Después de estudiar el proceso de diferenciación fraterna (Haxhe, 2002), los problemas que enfrentan los hermanos dentro de las nuevas formas de familia (Haxhe, 2010), y la distribución de funciones y responsabilidades durante parentificación (Haxhe, 2013), mi atención se centra ahora en lugar de hermanos durante el « salir del armario » de un individuo. En colaboración con el profesor D’Amore, un estudio piloto se llevó a cabo con 30 hermanos durante 2011-2012. En este estudio, los hermanos se captura tanto en su propia experiencia, que en el lugar que ocupa en la dinámica familiar que enfrenta « crisis » y necesitaba « reajuste » en torno a la diferencia de su miembros todavía muy estigmatizada socialmente diferencia.