Fiche du document
2017
- handle: 10670/1.hiv82e
- 0101-7330
Ce document est lié à :
http://www.redalyc.org/revista.oa
Educação & Sociedade
Citer ce document
Maria Rita de Almeida Toledo et al., « A TRADUÇÃO DE JOHN DEWEY NA COLEÇÃO AUTORAL BIBLIOTECA DA EDUCAÇÃO », Educação & Sociedade, ID : 10670/1.hiv82e
Métriques
Partage / Export
Résumé
"O artigo analisa o regime de tradução de textos de John Dewey efetuada por Anísio Teixeira, na Biblioteca de Educação (BE), dirigida por Lourenço Filho. Para tanto, descreve-se a materialidade dessa coleção autoral, distinguindo sua fórmula editorial, que instaura, pelo menos em parte, o regime de tradução no qual se processam os textos vertidos para o português. Tal operação historiográfica permite analisar as estratégias de seu editor para atingir os leitores destinatários e apresentar saberes a serem difundidos no campo educacional em um período de disputas de sua (re)configuração. Para tanto, analisam- se os volumes da coleção, as edições estadunidenses desses textos e a correspondência entre os editores."