Les relations entre l’Europe et l’Afrique vues à travers le prisme franco-allemand

Résumé Fr En De

L’année 2020 devait être une année charnière pour (re)formuler la stratégie africaine de l’Europe. L’Allemagne et la France s’étaient engagées à renforcer les relations entre les deux continents et à la consolider lors du sixième sommet entre l’Union africaine et l’Union européenne qui a été reporté à cause de la pandémie de la COVID-19. L’évolution des accords commerciaux ou encore la politique vis-à-vis du Sahel permettent de percevoir les évolutions de cette relation avec une zone, l’Afrique subsaharienne, qui est depuis les années 2000 dans une recomposition de ses partenariats extérieurs, avec un tropisme asiatique particulièrement marqué. Basé sur une approche historique, ce papier propose d’analyser les évolutions des politiques africaines de Paris et de Berlin et leur éventuel impact sur une stratégie africaine de l’UE.

The year 2020 was to be a pivotal year for (re)formulating Europe’s Africa strategy. Germany and France were committed to strengthening relations between the two continents and to consolidating them at the sixth summit of the African Union and the European Union, which was postponed because of the COVID-19 pandemic. The evolution of trade agreements and the policy towards the Sahel provide lenses to assess the evolution of this relationship with Sub-Saharan Africa, a zone, whose external partnerships have been recomposing since the 2000s, with a particularly marked Asian tropism. Based on a historical approach, this paper proposes to analyze the evolution of France’s and Germany’s African policies and their possible impact on the EU’s Africa strategy.

Das Jahr 2020 sollte ein entscheidendes Jahr für die (Neu)Formulierung der europäischen Afrikastrategie sein. Deutschland und Frankreich hatten sich beide für verstärkte Beziehungen zwischen den zwei Kontinenten ausgesprochen. Diese sollten beim sechsten Gipfel der Afrikanischen und Europäischen Unionen konsolidiert werden, der allerdings aufgrund der COVID-19 Pandemie verschoben wurde. Die Entwicklungen der Handelsabkommen und der Politik bezüglich der Sahelzone bieten stichhaltige Ansätze, um die Beziehungen mit Subsahara-Afrika, dessen externe Partner sich seit 2000 diversifizieren – besonders mit dem asiatischen Raum –, zu analysieren. Auf einen historischen Ansatz gestützt untersucht dieses Kapitel die Entwicklungen der französischen und der deutschen Afrikapolitik und deren möglichen Einfluss auf die Afrikastrategie der EU.