Quelques applications de la méthode thermodynamique en deçà des normes et notamment à des essais sur modèle réduit de turbines et de turboforeuses

Résumé En Fr

Some standard applications of the thermodynamic method, especially in connection with model turbines and turbodrills. Turbine tests in the laboratory usually involve much smaller heads than full scale equipment. With the equipment available in a laboratory, head and power ranges that would be practically inaccessible under industrial conditions can be investigated in detail. The Authors have carried on many series of tests on both small experimental turbines and turbodrill stages, establishing the following facts : a) If considerable care is taken, machines can be operated under very low heads — i.e. 60 and 45 m — and at low power conditions ; b) The various correction factors, especially for the heat supplied to the machine, have to be determined experimentally. The tests enabled the approximate values of suitable exchange coefficients to be determined for industrial equipment.

Les essais de turbines en laboratoire mettent généralement en jeu des chutes beaucoup plus faibles que dans la réalité. L'équipement des laboratoires permet d'explorer avec minutie des zones de chutes et de puissances auxquelles il est difficile de s'attaquer dans les installations industrielles. De nombreuses séries d'essais ont été éxécutées par les auteurs, soit sur de petites turbines hydrauliques de laboratoire, soit sur des étages de turboforeuses. Elles ont prouvé : La possibilité avec beaucoup de soins, d'opérer sous de très faibles chutes (60 et 45 m) et de faibles puissances. La nécessité d'évaluer expérimentalement les facteurs de correction, en particulier les apports calorifiques sur la machine. Les essais ont abouti à établir des ordres de grandeur des coefficients d'échange pouvant être utilisés sur les machines industrielles. Il est à remarquer que pour les turboforeuses, les coefficients d'échange atteignent des valeurs extrêmement élevées ce qui permet de mettre en évidence l'importance de ces phénomènes.