L'univers social des petits

Résumé Fr En Es

L’objectif de cet article est de décrire à partir de quelques observations incidentes comment se comportent entre eux les enfants de 4 à 6 ans dès lors qu’ils oublient provisoirement la présence des adultes. C’est principalement à l’occasion des jeux que les petits construisent leurs relations sociales. Leurs scenarii utilisent un imparfait ludique caractéristique. L’utilisation des gros mots et des plaisanteries scatologiques assure au groupe enfantin une cohésion qui se construit contre les préceptes des adultes. L’univers social des petits fait référence à des contrats implicites et instables souvent établis en toute iniquité par des enfants leaders.

The social universe of young childrenThe objective of this article is to describe the behaviour of children between 4 and 6 years of age behave together when they temporally forget the presence of adults. This description is based on several casual observations of games where social relations are initiated by a characteristic imperfect playfulness. The use of swear words and scatological jokes creates group cohesion in the face of adult rules. The social world of young children refers to implicit and unstable contracts of ten unfairly established by the leaders of such groups.

El universo social de los pequeñosEl objetivo de este artículo es describir a partir de ciertas observaciones incidentes cómo se comportan entre ellos los niños de 4 a 6 años a partir del momento en que olvidan de manera provisional la presencia de los adultos. Los pequeños construyen sus relaciones sociales principalmente en el momento de los juegos. Los guiones que éstos utilizan es un imperfecto lúdico característico. La utilización de palabrotas o de chistes escatológicos asegura una cohesión al grupo infantil que se construye contra los preceptos de los adultos. El universo socaal de los pequeños hace referencia a contratos implícitos e inestables que suelen establecer con toda iniquidad.