Le choc du veuvage à l'orée de la vieillesse : vécus masculin et féminin

Résumé Fr Es

Delbès Christiane, Gaymu Joëlle.- Le choc du veuvage à l'orée de la vieillesse : vécus masculin et féminin Aujourd'hui, en France, près de 4 millions de personnes sont veuves. Cette situation conjugale est la marque des plus âgés mais c'est aussi celle des femmes : 84 % des veufs sont des veuves ! Cette étude longitudinale décrit le contexte de survenue du veuvage, entre 62 et 75 ans, et la réorganisation de la vie qui y fait suite, sur fond de comparaison entre les enquêtes restés mariés et ceux qui sont devenus veufs. Elle montre en quoi l'adaptation au veuvage s'avère plus ou moins difficile selon que l'on est homme ou femme. Les domaines essentiels de la vie des retraités, la famille et les loisirs, sont examinés. Une large part de cette recherche est également consacrée aux répercussions psychologiques de cet événement. Tous les indicateurs concourent à qualifier le quotidien des veuves de plus difficile. Elles ont une perception de la vie et de la retraite plus négatives, souffrent plus de solitude et sont davantage sujettes à des tendances dépressives. Leur moindre intégration à l'univers des loisirs et leur plus fort isolement social montrent encore à quel point elles sont pénalisées. Si la surmortalité des hommes suite au veuvage est beaucoup plus forte que celle des femmes, ceux qui ont échappé à la mort semblent mieux s'adapter à la perte de leur conjoint.

Delbès Christiane, Gaymu Joëlle.- El impacto de la viudedad al inicio de la vejez: experiencias masculinas y femeninas Actualmente, en Francia, hay casi 4 millones de personas viudas. Esta situación conyu- gal caractenza a las personas de más edad y también a las mujeres: el 84% de las personas viudas son mujeres. Este estudio longitudinal describe el contexto en el que se ha producido el aumento de la viudedad entre los 62 y los 75 aňos, y la reorganización de la vida que esta supone, en base a una comparación entre los encuestados que siguen casados y los que se quedaron viudos. El estudio muestra que aspectos de la adaptación a la viudedad son más y menos difíciles según el sexo. Se examinan las esferas esenciales de la vida de los jubilados, la familia y el ocio. Una parte importante de esta investigación se centra en evaluar las repercusiones psicológicas de este acontecimiento. Todos los indicadores sugieren que la vida cotidiana de las viudas es más difícil. Tie- nen una percepción más negativa de la vida y de la jubilación, sufren más de soledad y tienen mayor tendencia a la depresión. Su menor integración al mundo del ocio y su mayor aisla- mieno social son otra muestra de hasta que punto están penalizadas. Si la sobre- mortalidad de los hombres al enviudar es muy superior a la de las mujeres, los que sobreviven parecen adaptarse mejor a la pérdida del cónyuge.