Angoisse, vérité, croyance

Résumé Fr En Es

L’angoisse est un affect originaire, toujours susceptible de réapparaître, par lequel le sujet, dans son lien au Nebenmensch, interroge sa place dans le monde et son rapport aux autres. La quête de vérité qui est une tentative de trouver une réponse à ces interrogations, est un travail de pensée, toujours risqué, qui aboutit à fonder des croyances. Le premier bénéfice de l’installation de ces croyances est d’apporter un apaisement à l’angoisse. C’est le but que poursuit ce travail de pensée.

Anxiety is a primordial affect, always liable to reappear, through which the subject, in his/her relations to the Nebenmensch, questions his/her place in the world and his/her relationship with others. The quest for truth, which is an attempt to find an answer to these questions, is an always risky activity of thought which culminates in establishing beliefs. The first benefit of establishing these beliefs is to relieve anxiety. This is the aim of this thought process.

La angustia es un afecto originario, siempre presto a reaparecer, a través del cual el individuo, en su relación al Nebenmensch, interroga su lugar en el mundo y su relación con los otros. La búsqueda de la verdad, intento de encontrar respuesta a dichas interrogaciones, es un trabajo de pensamiento, siempre arriesgado, que conduce al nacimiento de las creencias. El primer beneficio de las instalaciones de las creencias es el de aportar sosiego a la angustia. Es el objetivo que persigue el trabajo de pensamiento.