Et si l'Europe, libérée de la perfide Albion, perdait sa boussole ?

Résumé Fr En

Les relations du Royaume-Uni avec la construction européenne ne peuvent être que complexes, du fait d’un long héritage historique, et de la référence à des systèmes de valeurs, politiques et de société, souvent divergents. Il reste que Londres est depuis 40 ans un élément important du destin européen. Si séparation il devait y avoir, elle affecterait profondément l’Union européenne, en particulier dans ses rapports avec le reste du monde.

The United Kingdom’s relationship with the European project could be nothing but complex given its long historical legacy and the implications of political, social and value systems that are often divergent. It remains that London has, for forty years, played a significant role in Europe’s evolution. If separation must come to pass, it will engender a profound effect on the European Union, especially in its relationships with the rest of the world.