Tramas solidarias para sostener la vida frente a la COVID-19. Ollas y merenderos populares en Uruguay

Résumé Es En Pt

Como respuesta solidaria a la crisis alimentaria, 700 ollas y merenderos populares emergieron desde distintos territorios y tramas comunitarias en Uruguay durante el 2020. En el contexto de las medidas de aislamiento preventivo —a raíz de la COVID-19—, las personas encontraron la forma de autoorganizarse para luchar contra el hambre, preparando y distribuyendo en 4 meses y medio 8 millones de porciones de comida. El artículo da cuenta de este hacer común desde una perspectiva global a partir de la sistematización de una encuesta nacional realizada a representantes de 433 iniciativas durante los meses de agosto a octubre. Se presenta la heterogeneidad existente a partir del perfil de sus organizadores, dinámicas y vinculaciones, para dejar planteadas algunas problematizaciones sobre las significaciones y los horizontes en disputa que empiezan a delinearse.

As a solidarity response to the food crisis, 700 soup kitchens and picnic areas were created by various community networks in different parts of Uruguay in 2020. In the context of preventive confinement measures —as a result of COVID-19— people found ways to organize themselves to fight hunger, preparing and distributing 8 million portions of food in four and a half months. This article takes a global perspective on this common action, based on the systematization of a national survey of 433 initiatives implemented between August and October. It presents the existing heterogeneity based on the profile of their organizers, dynamics and links, in order to raise some questions about the meanings and horizons in dispute that are beginning to emerge.

Como resposta solidária à crise alimentar, 700 refeitórios solidários (panelas comuns) surgiram em diferentes territórios e redes comunitárias no Uruguai em 2020. No contexto das medidas de isolamento social preventivo, devido à covid-19, as pessoas encontraram a forma de auto-organizar-se para lutar contra a fome, a partir da preparação e da distribuição em quatro meses e meio de oito milhões de refeições. Neste artigo, evidencia-se o fazer comum sob uma perspectiva global a partir da sistematização de uma pesquisa nacional realizada com 433 iniciativas de agosto a outubro. É apresentada a heterogeneidade existente com base no perfil de seus organizadores, dinâmicas e vínculos para deixar propostas algumas problemáticas sobre as significações e os horizontes em disputa que começam a ser delineados.