Système financier et socialisme de marché « à la chinoise »

Résumé Fr En

Cet article, conçu pour entrer en dialogue amical et constructif avec celui écrit par Ding Yifan, esquisse quelques éléments de réponses à une série de questions soulevées dans ce dossier au sujet du système financier chinois. Ces questions, en forme de problèmes complexes et délicats à résoudre pour la Chine d’aujourd’hui, sont des défis majeurs que la Chine devra relever pour réussir son « émergence », tout en consolidant et approfondissant sa transition socialiste.

This article has been written to open a friendly and constructive debate with that by Ding Yifan. It suggests some elements of answers to a series of questions proposed in the present issue of the journal La Pensée, related to the current Chinese financial system. These questions, taking the form of deep and complex problems to be solved by China today, are some of the main challenges to be settled by China to succeed in its “ emergence ”, as well as to consolidate and improve its socialist transition.