Le paysage culturel de Hué

Résumé Fr En

Les monuments de Hué, au Vietnam, ont été inscrits au patrimoine mondial en 1993. En 2011, l’Unesco demande une extension du classement au « paysage culturel » principalement constitué de maisons-jardin, signature de la noblesse d’ancien régime. Cet objectif qui favorise les actions conduites au nom de l’unité nationale du Nord et du Sud dont Hué a été la première capitale, n’est pas sans amener quelques contradictions politiques quand 40 % des propriétaires actuels de ces maisons sont les descendants des occupants d’avant 1975. La mise en tourisme produit même quelques contresens conduisant à la folklorisation d’une culture subtile dépassée par l’histoire.

The cultural landscape of HuéMonuments of Hue, Vietnam, were inscribed on the World Heritage List in 1993. In 2011, Unesco requested an extension of the classification to the “cultural landscapes” mainly consisting of garden homes, considered as emblematic buildings of the nobility of the ancient feudal empire. This is one of the actions undertaken in the name of national unity of North and South Vietnam as Hue was the first Capital of the former entire Vietnam Empire. This also leads to complex political issues as 40 %of the current owners of these garden homes are descendants of occupants before the reunification of 1975. Tourism, linked to Unesco Labels may thus be considered as a misunderstanding of a previous culture which is reduced to architectural folklore without historical background.