L’héritage des Jeux Olympiques : Paris 2024

Résumé Fr En

Après l’impact économique, l’héritage à long terme des Jeux Olympiques est devenu une préoccupation majeure. Il intègre des dimensions sociales et environnementales, des infrastructures et équipements tangibles, des effets intangibles, voire financiers (dette). Le concept d’héritage a donné lieu à beaucoup de discours et de débats, mais les études empiriques qui lui sont consacrées sont peu fréquentes et surtout descriptives. La question des indicateurs appropriés pour mesurer l’héritage n’est pas réglée. L’analyse coût-avantage (ACA) requise est peu familière chez les non-économistes et les cabinets de consultants, donc peu utilisée. Une ACA est prévue à la fin des JO de Paris 2024.

After the economic impact, the long-term legacy of the Olympic Games has become a major concern. It includes social and environmental dimensions, tangible infrastructure and facilities, intangible effects and even financial effects (debt). The concept of legacy has given rise to much discussion and debate, but the empirical studies devoted to it are few and far between and mainly descriptive. The question of appropriate indicators for measuring inheritance has not been settled. The cost-benefit analysis (CBA) required is unfamiliar to non-economists and consultancies, and is therefore little used. A CBA is planned for the end of the Paris 2024 Olympics.