Le moi inconscient, problématisé seulement avec la seconde topique, est présent dans l’œuvre de Freud dès L’Interprétation des rêves. Le moi inconscient de l’analyste joue un rôle essentiel dans l’interprétation, comme le montre un exemple tiré d’une cure supervisée. Le moi a une relation consciente et une relation inconsciente à chacun des trois maîtres qu’il sert, le ça, le surmoi, mais aussi le monde extérieur. L’action élaboratrice du moi inconscient passe par le préconscient.
Gilbert DIATKINE – Amateur riders The unconscious ego, which was only problematized with the second topo¬graphy, is present in Freud’s work as early as The Interpretation of Dreams. The analyst’s unconscious ego plays an essential role in interpretation, as is shown by an example taken from a super-vised analysis. The ego has both a conscious and an unconscious relationship with each of the three masters it serves, the id and the superego, but also the external world. The elabora-tive action of the unconscious ego passes through the preconscious.
Das erst mit der zweiten Topik problematisierte unbewusste Ich ist in Freuds Werk von „Die Traumdeutung“ an vorhanden. Das unbewusste Ich des Analytikers spielt bei der Deutung eine wesentliche Rolle, wie es das einer Supervision entnommene Beispiel zeigt. Das Ich unterhält eine bewusste und eine unbewusste Beziehung zu den drei Herren, denen es dient, dem Es, dem Überich, aber auch der äußeren Welt. Die verarbeitende Aktion des unbewussten Ichs läuft über das Vorbewusste.
El yo inconsciente, solo problematizado con la segunda tópica, está presente en la obra de Freud desde “La interpretación de los sueños”. El yo inconsciente del análisis juega un papel esencial en la interpretación, como lo muestra un ejemplo sacado de una cura super-visada. El yo mantiene una relación consciente y una relación inconsciente con cada uno de los tres amos a los que sirve, el ello, el superyó, y también el mundo exterior. La acción elabo-radora del yo inconsciente pasa por el preconsciente.
L’io inconscio, problematizzato solo con la seconda topica, è presente nell’opera di Freud fin da “L’interpretazione dei sogni”. L’io inconscio dell’analista gioca un ruolo essenziale nell’interpretazione, come rivela un esempio tratto dalla supervisione di una cura. L’io ha un rapporto conscio e un rapporto inconscio con ciascuno dei tre padroni che serve, l’es, il superio ma anche il mondo esterno. L’azione elaboratrice dell’io inconscio passa attraverso il preconscio.
