Temps et non-temps de la Chine en Afrique

Résumé Fr En

Cet article se propose d’analyser les relations entre la Chine et l’Afrique depuis les années 1950 à travers trois principaux temps qui permettent de mettre en perspective les « vingt glorieuses » de la Chine en Afrique, soit les rapports économiques et politiques afférents depuis 1994. Si le continent africain est un faiseur de puissance, l’inverse est également vrai puisque la Chine populaire est bien le principal acteur de la reconfiguration géopolitique africaine. En d’autres termes, la présence accrue de Pékin impose de facto une reconsidération des Afriques cosmopolitiques, qui se veut désormais essentiellement économique, mais pas uniquement. En cela, l’historicité de ce rapport global Chine-Afrique permet de reconsidérer ce changement de paradigme et d’en comprendre les différentes modalités et temporalités.

This article proposes to analyze the relations between China and Africa since 1950 and according to three principal phases which put in prospect the “twenty glorious years of China in Africa”, that is to say the economic and political reports since 1994. If the African continent is a power maker, the reverse is also true : China is the main actor of African geopolitical reconfiguration. In other words, the increased presence of Beijing imposes a reconsideration of cosmopolitan Africas, which is mainly economic, but not only. In this, the historicity of this global China-Africa report allows us to reconsider this paradigm shift through different methods and timeframes.