Les épreuves du mandat de coordonnateur des Ateliers santé ville. Mutations de l’action publique et stratégies de résistance

Résumé Fr En Es

L’évolution des fondements du gouvernement urbain de la santé menace la préservation du mandat des coordonnateurs des Ateliers santé ville chargés de l’articulation des programmes locaux de santé publique. Les conditions précaires d’emploi qui sont parfois les leurs ne suffisent pas à expliquer la fragilité de leur positionnement professionnel. Les modalités complexes de structuration de l’action publique, les incertitudes quant au stock de ressources financières désormais disponibles et les tensions entre intervenants au sein des quartiers prioritaires, constituent des facteurs déterminants. Face à ces épreuves, les stratégies de légitimation qu’ils déploient pour rendre visible leur activité et s’allier des porte-parole de leur utilité sociale ne leur confèrent pas toujours la reconnaissance attendue.

The politic tests of coordinators “ Ateliers santé ville” mandate : changes in public policies and resistance’ strategiesThe evolution of urban government health threatens preservation mandate coordinators Ateliers santé ville responsible for the articulation of local public health programs. Precarious employment conditions that are sometimes are not enough to explain the fragility of their professional legitimacy. The complex ways of structuring public action, uncertainty about the stock of resources now available and tensions between stakeholders are decisive factors. Faced with these events, legitimation strategies they deploy to make visible their activity and ally spokespersons of their social utility does not always give them the expected legitimacy.

La evolución de las bases sobre las cuales se asienta el gobierno de la salud de la ciudad amenaza la preservación del mandato de los coordinadores de los Ateliers santé ville (Talles salud ciudad) encargados de articular los programas locales de salud pública. Las precarias condiciones laborales características de estos empleos no alcanzan para explicar la fragilidad de su posicionamiento profesional. Las complejas modalidades de estructuración de la acción pública, la incertidumbre acerca de la cantidad de recursos actualmente disponibles y las tensiones entre los actores en los barrios prioritarios constituyen factores determinantes. Pero ante estos desafíos, las estrategias de legitimación que despliegan para darle visibilidad a sus acciones y la asociación con portavoces de su utilidad social no siempre generan el reconocimiento esperado.