WHEN : un connecteur « complexe »

Résumé En Fr

Utterances with connectors are often said to be less ambiguous as far as the (re)construction of meaning is concerned, than utterances without any connector. yet, syndetic utterances can be ambiguous, as can be seen with utterances with WHEN.On the one hand, the core operation of WHEN must be found in order to understand the way one and unique connector can take part in the construction of different semantic links. On the other hand, we must analyze the various parameters involved in the (re)construction of these semantic links.

Il est souvent dit que les énoncés syndétiques sont moins source d'ambiguïté, sont plus clairs, pour la (re)construction du sens, que les énoncés asyndétiques. Or, les énoncés syndétiques peuvent être source d'ambiguïté, comme on peut le voir notamment avec le cas des énoncés comportant WHEN.il s'agit, d'une part, de dégager l'opération invariante qui permet à un même connecteur de pouvoir participer à la construction de plusieurs liens sémantiques et, d'autre part, d'essayer de dégager les paramètres en jeu dans la (re)construction de ces liens.