Les conceptions du développement en Turquie

Résumé Fr Es

Le présent article est tiré d’une enquête de terrain sur « l’idée du développement en Turquie » réalisée entre 2008 et 2010. Il en ressort que les catégories internes des discours recueillis se structurent autour de deux entrées opposées l’une à l’autre et que leur ligne de rupture se situe précisément à l’intersection de l’économique et du non économique. En d’autres termes, une taxinomie de conceptions qui s’exprime sous forme de deux grands axes perpendiculaires peut se concevoir, l’un correspondant au domaine de l’économique, du quantitatif, du mesurable (conceptions néolibérale, musulmane-modérée et gauchisante), l’autre, à celui du culturel, du qualitatif, du non mesurable (conceptions kémaliste et musulmane-radicale).

Las concepciones del desarrollo en Turquía El presente artículo está basado en un estudio de terreno sobre “la idea del desarrollo en Turquía” que se llevó a cabo entre 2008 y 2010. Los resultados muestran que las categorías internas de los discursos relevados se estructuran en torno de dos entradas contrapuestas, cuya línea de ruptura se sitúa precisamente en la intersección entre lo económico y lo no-económico. En otras palabras, se constata una taxonomía de las concepciones que se expresa bajo la forma de dos grandes ejes paralelos. El primero corresponde a la esfera de lo económico, de la cuantitativo, de lo mensurable (concepción neo-liberal, musulmana moderada y de izquierda). El segundo corresponde a lo cultural, a lo cualitativo, a lo no mensurable (concepciones kemalistas y musulmanas radicales).