Finance et croissance dans l'Argentine des années 2000

Résumé Fr En Es

Après un bref rappel sur les évolutions en ce qui concerne la hausse observée du poids de l’État dans l’économie, l’article traite des points relatifs aux transformations opérées sur la scène financière dans les années 2000. Les transferts nets d’épargne entre les argentins et le reste du monde ont significativement évolué, tout comme les circuits de financement internes. Bien que la tendance des résidents à utiliser le dollar comme support d’épargne demeure une source de fragilité, la réduction de l’endettement externe des années 2000 permet d’envisager un avenir économique moins dépendant des va-et-vient de la conjoncture financière internationale.

Finance and growth in Argentina of the 2000sThe structure of the Argentine economy has witnessed significant transformations in the wake of a new expansion cycle following the violent crisis of 2001. After recalling the main aspects of the well-known increase of the weight of the public sector in the economy, the article discusses the transformations of the financial scene in the 2000s. Net transfers of savings between Argentina and the rest of the world have shifted as well as the circuits of finance at an internal level. Notwithstanding the fragility arising from the use of the dollar for savings purposes at the domestic level, the reduction of external leverage allows us to foresee an economic future less dependent on swings in globalised finance.

ResumenLuego de señalar aspectos del incremento en el peso del sector público en la economía, este artículo discute los cambios observados en la esfera financiera durante la década de 2000. En el plano internacional y doméstico, las transferencias netas de ahorro entre la Argentina y el resto del mundo implicaron una mejora de la posición de inversión internacional del país y también los circuitos financieros. A pesar de la fragilidad que emana del uso recurrente del dólar como soporte del ahorro a nivel domestico, la reducción del apalancamiento externo permite proyectar políticas enmarcadas en un futuro económico menos dependiente de los vaivenes de la coyuntura financiera internacional.