L'Orient dans l'utopie de Hermann Hesse

Résumé Fr En

Hermann Hesse a toujours marqué un intérêt pour l’Orient et cet intérêt se retrouve tant dans sa biographie que dans ses écrits, comme on le voit immédiatement avec le titre d’ouvrages tels que Siddhartha, les Carnets indiens et le Voyage en Orient. C’est néanmoins dans son utopie, Le jeu des perles de verre, là où l’Orient semble moins directement présent, que sa conception sur les rapports entre Orient et Occident me semble la plus élaborée. Je propose dans ce texte une relecture du Jeu des perles de verre de Hesse en montrant comment, quoique à l’arrière-plan, l’Orient reste fortement présent. Dans cette utopie – et c’est la thèse que je propose –, le récipiendaire d’un prix Nobel de littérature propose une synthèse de nature très particulière entre les cultures d’Orient et d’Occident.

Herman Hesse has always shown interest towards the Orient, an interest that shows up just as much in his biography as in his writings – as is illustrated by some book titles such as Siddhartha, Out of India and Travel in the East. Nonetheless, in my opinion it is in his utopia, The Glass Bead Game, wherein the Orient seems less directly present, that his ideas about the relationships between the West and the East seem most elaborate. In this paper I propose to revisit Hesse’s Glass Bead Game and to show how the Orient, whilst in the background, is still clearly there. In this utopia – and this is the thesis that I propose here –, the Nobel laureate in literature offers a very special synthesis of the Western and Eastern cultures.